古诗词里最浪漫的“一见钟情”：只缘感君一回顾，使我思君朝与暮

用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

编辑 | 柳色黄

插画师 | 画画的云淡风轻

“一见钟情”一词，最早出现在清朝时期墨浪子的《西湖佳话》:“乃蒙郎君一见钟情”。

未曾相逢先一笑，初会便已许平生。

或许，冥冥之中自有缘分。如此，只不过一面之缘，却是惊鸿一生，从此念念不忘，变成自己心中的白月光、朱砂痣。

曾有人讨论，是“一见钟情”，还是“见色起意”，谁又能说得清呢。

天地之大，何尝没有“缘分”？

今日，便分享诗词中最美的一见钟情，感君一回顾，思君朝与暮。

01.

有美一人，清扬婉兮。

邂逅相遇，适我愿兮。

——【先秦】《诗经·国风·郑风·野有蔓草》

译文：

一位美丽的姑娘飘然而至，秋波流转，盼顾生辉，不期而遇，正好满足了我的心愿。

02.

与君初相识，犹如故人归。

——【网络】佚名《会友》

译文：

虽然与你不过刚认识，却好像多年的朋友一样亲切。

03.

画堂初见伊，明月当满窗。

——【宋】蔡伸《生查子》

译文：

明月满窗，于画堂之中初见你。

04.

相见争如不见，有情何似无情。

——【宋】司马光《西江月》

译文：

此番相见后相思更甚，不如不见，多情不如无情。

05.

金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

——【宋】秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》

译文：

不过在秋风白露的七夕一次相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。（指牛郎织女不过一年一会的情谊，却远胜人间无数同床异梦的夫妻）

06.

只缘感君一回顾，使我思君朝与暮。

——【两汉】《古相思曲·汉乐府》

译文：

只因在人群中多看了你一眼，从此日思夜想，再也不能忘记你的身影。

07.

记得小蘋初见，两重心字罗衣。

——【宋】晏几道《临江仙》

译文：

记得第一次见到小蘋，她穿着身着两重心字香熏过的罗衣，清丽曼妙，让人难以忘怀。

08.

山似玉，玉如君，相看一笑温。

——向子諲《更漏子·雪中韩叔夏席上》

译文：

君子温润如玉，与之相视一笑，便觉得亲切。

09.

回眸一笑转嫣然，恰似三生石畔旧因缘。

——【清】彭孙遹《虞美人·偶赋》

译文：

回眸一笑，你我好像三生石上生出的情缘。

10.

忆玉兰花下，初见芳踪。眉欲语，意才通。

——【清】邹祗谟《三奠子·偶忆》

译文：

记得在玉兰花树下，第一次见到你，你欲语还休，我却已明白你的心意，正如我对你的心意。（喻指两个年轻的男女一见钟情，互通心意）

11.

天气欲残春，东城南陌花下，逢著意中人。

——【宋】晏殊《诉衷情》

译文：

春色将尽，踏着春天的尾巴尖尖去游玩，在东城南边的花木之下，遇到自己的意中人。

12.

记得那年花下，深夜，初识谢娘时。

水堂西面画帘垂，携手暗相期。

——【唐】韦庄《荷叶杯》

译文：

记得那年夜晚，我与谢娘在花下初次相遇时的情景。临近水池的堂屋西面画帘低垂，我们携手暗自约定相会的日期。

13.

小立风前，恍然初见，情如相识。

——【宋】杨无咎《柳梢青》

译文：

清风徐徐，虽是初次见面，但心里觉得很是熟稔，好像旧相识一般。

14.

云路旧游群玉府，山城初见谪仙人。

——【宋】王之望《赠元观正字》

译文：

第一次见到你，你风姿不凡，卓尔不群，我感觉见到仙人一般。

15.

彼此知名，虽然初见，情分先熟。

——【宋】周邦彦《玉团儿》

译文：

我们彼此知晓对方的名字，虽然今日是第一次见面，但神交已久，相处丝毫不见拘谨。

16.

弄梅骑竹嬉游日，门户初相识。

——【近现代】王国维《虞美人》

译文：

想起儿时一起嬉戏的日子，那时我们是邻居，相识还没有多久。（此句用典，源自李白的“青梅竹马”）

17.

浣花溪上见卿卿，眼波明，黛眉轻。绿云高绾，金簇小蜻蜓。

好是问他来得么？和笑道：莫多情。

——【五代】张泌《江城子·浣花溪上见卿卿》

译文：

那天，在春日融融的浣花溪边，我初次遇见了爱人你。当时你多么美丽：明媚的眼波，轻淡的黛眉，高绾的秀发好似绿云，秀发上发髻援簇。情不自禁地问你：“能不能呆与我约会？”你却调皮地一笑，轻绽樱唇吐出一句：“莫自作多情”。

18.

薄罗初见拭轻衣。笑拭新妆、须要剪酴醿。

——【宋】赵长卿《南歌子》

译文：

第一次遇见你，你穿着轻薄的罗衣，脸上化着精致的妆容，正准备去剪酴醿花。

19.

春日游，杏花吹满头。陌上谁家年少，足风流。

妾拟将身嫁与，一生休。纵被无情弃，不能羞。

——【唐】韦庄《思帝乡》

译文：

春日踏青郊游，风吹杏花满头。原野小径上是谁家少年，仪表堂堂、风度翩翩。我想要是能够嫁给他，这一生也就满足了。即使被无情地休弃了，也绝不后悔。

20.

蹴罢秋千，起来慵整纤纤手。露浓花瘦，薄汗轻衣透。见客入来，袜刬金钗溜。和羞走，倚门回首，却把青梅嗅。

——【宋】李清照《点绛唇·蹴罢秋千》

译文：

荡完千秋，整理一下衣裙，揉揉自己的手，出了一身薄薄的汗珠，把轻薄的衣服都打湿了，就像瘦瘦的花枝上，被露水打湿的花朵。

见到客人朝这边走来，慌不忙的跑开，连头上的金钗都滑落了。又觉得在客人面前奔跑有些失礼，便慢慢地走，含羞倚门回看，看到对方也看向自己，忙不迭嗅嗅门前的青梅以此掩饰自己的窘态。

所谓“一见钟情”，是情愫暗生，是晴天一声惊雷，广袤的荒漠瞬间龟裂，一场狂风暴雨过后，先长出新芽，后开出一片花海，而表面不动声色，微笑以对，礼貌而拘谨。但爱意却眼角眉梢也藏不住，耳朵先红了红。

纯粹而暧昧的情谊，让人刹那间体会到前所未有的狂喜与欢悦，整个世界都变得清澈且明亮，充满明媚的生机。

你的人生中，是否有令你感到“惊鸿一面”的人呢？

（声明：所有图片均来源于网络，如有侵权请联系删除）

我是南荒诗词馆，关注我，与我一起读诗。如果大家觉得写得还不错，对您有益，就点个赞，转发给同样有需求的人吧！

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.